Yahoo!知恵袋

• 英語研究：Homer Iliad 61 of 376/The squires of

  英語研究：Homer Iliad 61 of 376/The squires of英語研究：Homer Iliad 61 of 376/The squires of出典： http://www.literaturepage.com/read/theiliad-61.html.文例：The squires of Idomeneus spoiled him of his armour, while Menelaus, son of Atreus, killed Scamandrius the son of Strophius, ①a mighty huntsman and keen lover of the chase. 私訳：イデオモネウスの段那は彼の鎧を台無しにして、その間、メネラウス、アトレウスの息子―はスカマンデリウス、ストロフィウスの息子、腕利きの狩猟家、熱心な狩猟の愛好家を殺した。質問：①のand keen loverの定冠詞は、その前の“a mighty ・・”の定冠詞を受けると考えてよいでしょうか。　つまり、同格表現でも、（and文で）非常に長い。たびたびand以下がどこにつながるかわからなくなるのでした。
  解決日時：Sat, 03 Mar 2007 07:13:21 +0900　/　 回答数：1　/　 スコア：30,411点