末摘花 とは？ページ内リンク ↓ウィキペディア（Wikipedia）記事 ↓Yahoo!知恵袋末摘花（すえつむはな すゑつむはな）とは、 出典: 『ウィキペディア（Wikipedia）』 関連商品
紫式部 /
最安値（新品）： ￥ 660
最安値（中古）： ￥ 600
|
↓ニュース ↓YouTube ↓テレビ番組 ↓はてブ ↓ヤフオク ↓このページへのリンク ニュース記事●「ボキャ貧」末摘花に納得。 ３「私たちの好きな源氏物語」宝島社文庫.08年10月発刊という最近の本。 京都マップもついた初心者にも読みやすいガイド本。 ４「源氏紙風船」田辺聖子作.お聖さんのエッセー。 テーマごとで新しい魅力あり! ...
（2008年11月25日）●『源氏物語』の桐壺(きりつぼ)・帚木(ははきぎ)・空蝉(うつせみ)・夕顔・若紫・末摘花(すえつむはな)・紅葉賀(もみじのが)・花宴(はなのえん)・葵(あおい)・賢木(さかき)・花散里(はなちるさと)・須磨・明石・澪標(みおつくし) ...
（2008年11月12日）●いずれも瀬戸内寂聴訳「源氏物語」を下敷きにしながら、喬太郎は「空蝉」、歌之介は「末摘花」を落語に翻案した自作を披露。 ... 喬太郎「空蝉」１１月１日午後６時半、文左衛門「明石」２日午後２時、扇辰「葵」３日午後１時半、５時半、歌之介「末摘花」 ...
（2008年10月17日）●源氏物語千年紀を記念した「末摘花の巻」の劇と平安時代装束の着付け体験が１２日、鳴門市内で開かれた。 田原本町役場かいわい (まちぶら) 楽天の１年/若手台頭、観客は増員 (輝け!楽天イーグルス) あけびの湯(おぶせ温泉) (ゆの詩) 今季振り返る (鯉バン) ...
（2008年10月14日）●美しく誇り高い六条御息所は坂東玉三郎さん、朧月夜は現代的な多岐川裕美さん、鼻に特徴がある末摘花は三木のり平さんという具合に」 絵にしやすい文学. 源氏物語の登場人物の外見を分析した『「ブス論」で読む源氏物語』などの著書がある ...
（2008年8月6日）●源氏物語・末摘花や宇津保物語にも「ひそく」の表現があり、名声のみ遠く日本にまで伝わったと分かります。 西安市の北約１００キロに位置する銅川市周辺の耀州窯でも、唐から明初にかけて、青磁が焼かれました。 オリーブグリーンの肌 ...
（2007年8月20日）
PageRank5以上の相互リンク Yahooオークションpowered by Yahoo! ひな祭りにハンドメイドの源氏物語羽子板「末摘花」 終了日時 ： 12月 7日 12時 2分 入札件数 ： 0 現在価格 ： 52,500 円 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
ようやく大活字版で再版しました、円地文子さん訳「源氏物語」です。
国文学者玉上氏(この方は角川版源氏物語を訳されている)の力を借りて
5年の年月をかけて全巻現代語訳した労作。
非常に格調の高い訳文で一番読みやすい源氏物語だと個人的に思います。
この訳文の特徴は訳者本人の主観の訳を所々に忍ばせてあること。
もっとも本文を改変するのではなく奥行きを深くしたり
現代人にわかりやすい表現であって却って良心的な改変でしょう。
例をあげるなら若菜の「男女の仲が狭まる(直訳)」→「世の中が狭まる(円地訳)」
玉上さんが源氏物語訳注の解説で「男女の仲は平安女性の世の中に等しい」と
おっしゃっていたのを後に読み、「なるほどなあ」と感心した訳文です。
レビューで書きましたとおり玉上版源氏物語とリンクした訳文です。
両者を比較するのも楽しいです。
当然単品で読んでも十分源氏物語の真髄を味わえる名文ですので
源氏物語初心者にもお勧めします。
（三輪そーめん さんのレビュー）
六条の御息所の執念はすさまじかった。女の嫉妬は怖いと思った。
葵にとってはつらく、短い人生だった。恵まれた家庭に生まれたからといって必ずしも幸せになれるとは限らない。彼女はより積極的に自分の欲をだすべきだったのでは、と思う。
末摘花はかわいそうな女性だ。人見知りは損だ、そう思った。
（k-um さんのレビュー）
