汪兆銘 とは？ページ内リンク ↓ウィキペディア（Wikipedia）記事 ↓Yahoo!知恵袋汪兆銘 出典: 『はてなダイアリー』 関連商品
レジナルド・Ｆ・ジョンストン /
最安値（新品）： ￥ 1,680
|
↓ニュース ↓YouTube ↓テレビ番組 ↓はてブ ↓ヤフオク ↓このページへのリンク ニュース記事●ヒロインは上海の大学生ワン・チアチー(タン・ウェイ)。４２年、親日政権を樹立した汪精衛(汪兆銘)配下の特務担当イー(トニー・レオン)を殺すため、貿易商の夫人に化け、イーの愛人になる。 組織の上層部は、奪われた武器の行方を突き止めるまでは、と殺害を引きとめる。 ...
（2008年1月26日）●取り上げられたのは、琉球所属問題や義和団事件、日露戦争、田中上奏文、南京での大虐殺、汪兆銘政権、歴史教科書、台湾の日本統治時代、靖国神社、戦争賠償と戦後補償など、いずれをとっても彼我の認識上の深い溝をはらむ大きな問題ばかりだ。 ...
（2007年8月6日）
PageRank5以上の相互リンク |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
言うまでもないが英人R・F・ジョンストンがまさに消えゆく満洲王朝（タイトルの由来はそこから）と宣統帝の帝師としての実体験をつづった名著である。
すでに国内に邦訳は戦前から４冊出ているがすべて初版本を基にしたもので、注はほとんど省かれた不完全なものだった。
渡部昇一氏と中山理氏が『完訳 紫禁城の黄昏』を出したが、これも初版本を基にしたものなので原著の間違いをそのまま訳してしまった。
この「新訳 紫禁城の黄昏」は、原著の間違いをジョンストン自身が修正してだした第４版を基礎にしており、なおかつ訳者の岩倉光輝氏が原文の固有名詞の間違いを修正したものである。
訳文は現在出ている他の邦訳に比べて読み易く、表現も理解しやすい。
（味噌握り飯 さんのレビュー）
