Yahoo!知恵袋

• ワードの機能で、「箇条書」や「段落番号」ってありますよね。（1）（2）（3）みた...

  ワードの機能で、「箇条書」や「段落番号」ってありますよね。（1）（2）（3）みたいにするにはどうすれば良いのですか？今現在、どうしても（1）（1）（1）になってしまいます。御教授お願いいまします。なお、今回は「脚注」の付け方ではありませんので、お願い致します。
  解決日時：Sat, 29 Nov 2008 15:11:42 +0900　/　 回答数：3　/　 スコア：18,651点
  

• 論文の脚注の入れ方（PCはウィンドウズです）

  論文の脚注の入れ方（PCはウィンドウズです）論文で引用した部分の上に数字を入れたいです。そして、論文の最後に一括して引用の文献をまとめたいんですが、どうしても、各ページのしたに線がはいります。どうしたらいいでしょうか？
  解決日時：Thu, 20 Nov 2008 14:10:21 +0900　/　 回答数：2　/　 スコア：31,175点
  

• 大学入試の日本史B

  大学入試の日本史B日本史「B」の具体的な範囲を教えてください。
  解決日時：Mon, 01 Dec 2008 03:56:14 +0900　/　 回答数：1　/　 スコア：6,340点
  

• 以下の文を如何訳せばいいでしょうか？ 教えて下さい。（その2）

  以下の文を如何訳せばいいでしょうか？ 教えて下さい。（その2）７．「get up before the sun every morning」を「毎朝日の出前に起きる」と訳したのですが、「before the sun」って「日の出前」という意味の熟語なのですか？８．「It's a real thrill to work real hard on a project and see it through to completion.」の前半部分を「あるプロジェクトで本当に一生懸命働く事は本当にスリルのあることだ。」と訳せますが、「see it through to completion.」の「through to」とは如何意味ですか？ 一応感覚的には「それ（＝プロジェクト）が達成に至るのを見る」として、全体としては「あるプロジェクトで本当に一生懸命働くのと、それ（＝プロジェクト）が達成に至るのを見るのは本当にスリルのあることだ。」とすればいい感じがするのですが…。９．「which is to say」ってテキストの脚注によると「that is to say；つまり」と訳すみたいなのですが、本当ですか？ 辞書に載っていなかったのですが…。１０．「emotional honesty: being true to one's own self」を「感覚的な正直さ：～に対して真実であること」としたのですが、「～」つまり「one's own self」の部分を如何訳せばいいのでしょうか？１１．「What may be worse, ～～」って如何訳せばいいのでしょうか？ 恐らく何らかの接続詞的な意味を持つものと思うのですが…。１２．「A man gave a woman his seat on the bus; she fainted. When she revived, she thanked him; then he fainted.」ですが「男性が女性に彼の席をバスで譲ると、彼女は卒倒した。彼女が回復した時、彼に感謝をすると、彼が卒倒した。」と直訳したのですが、意味が分かりません。如何理解すればいいか、教えて下さい。
  解決日時：Mon, 24 Nov 2008 04:16:14 +0900　/　 回答数：2　/　 スコア：18,092点
  

• これらって如何訳し、理解すればいいのでしょうか？引き続き文の訳や理解について....

  これらって如何訳し、理解すればいいのでしょうか？引き続き文の訳や理解について質問します。なおこれらは会話クラスで使用しているテキスト『Express Yourself 1』（LISKOREA）からのものです。２．テキストの脚注からですが、「forerunner: a person or thing that comes or goes before, as in time」を「forerunner（前兆・さきがけ）とは前もって来たり行ったりする人やこと」と訳したのですが、終わり部分の「as in time」って如何訳せばいいのでしょうか？３．「Having money and friends is easy. Having friends and no money is an accomplishment.」を「お金と友人達を持つのは簡単だ。友人を持ちお金を持たないのは偉業だ」とフィリピン人教師の説明に基づいて直訳しては見たのですが、如何でしょうか？特に「accomplishment」の訳は「偉業」で良いでしょうか？また直訳ゆえ意味が分かりません。どう理解すれば良いでしょうか？４．「Blessed are our enemies, for they tell us the truth when our friends flatter us.」を「私たちの敵は神の恵みを受けている、私たちの友人が私たちにお世辞を言う時、彼らは真実を語るからだ」と直訳しては見たのですが、如何でしょうか？また直訳ゆえ意味が分かりません。どう理解すれば良いでしょうか？５．「A lot of singers on TV are worth watching. Too bad they’re not worth listening to」を「テレビに出て来る多くの歌手達は見る価値はある。しかし彼らは聞く価値は無い。」と言う事なのでしょうが、「Too bad」だけ浮いています。主語や述語、倒置関係、省略が不明です。これを含めて上手に訳すにはどうしたら良いでしょうか？またこれが言わんとする意味について、どう理解すれば良いでしょうか？６．「Nothing grows faster than a fish from the time he bites until he gets away」を「かむ時から逃げ延びる時まで、魚よりも早く成長するものは無い」と訳しては見たものの、意味が通りません。上手に訳すにはどうしたら良いでしょうか？またこれが言わんとする意味について、どう理解すれば良いでしょうか？７．「Why not learn to enjoy the little things – there are so many of them?」ですが、前半部分「Why not learn to enjoy the little things～～？」を「小さな事を楽しむ事を覚えましょう」と訳しましたが、後半部分「there are so many of them」は如何訳せばいいのでしょうか？特に「them」は何を示しているのですか？またこれが言わんとする意味について、どう理解すれば良いでしょうか？
  解決日時：Sun, 09 Nov 2008 23:35:08 +0900　/　 回答数：1　/　 スコア：18,611点
  

• 小説やシナリオを書くためのソフトのオススメ

  小説やシナリオを書くためのソフトのオススメできれば縦書きができるやつで、何かいいのありませんか？
  解決日時：Sat, 15 Nov 2008 03:07:37 +0900　/　 回答数：1　/　 スコア：6,350点