『銀河鉄道の夜』（ぎんがてつどうのよる）は、宮沢賢治の童話作品。孤独な少年ジョバンニが、友人カムパネルラと銀河鉄道の旅をする物語。
幻想的かつ壮大なスケールと哲学的な疑問を投げかけていながらもそれと意識させない緻密なストーリーで宮沢賢治童話の最高傑作のひとつとされている。豊かなイメージに満ちており、作者逝去のため未定稿のまま遺されたこと、多くの造語が使われていることなどもあって研究家の間でも様々な解釈が行われている。これまで数度にわたり、映画化やアニメーション化、演劇化され、最近ではプラネタリウム番組も作られている。ここから生まれた派生作品も数多い。
注意：以降の記述で物語・作品・登場人物に関する核心部分が明かされています。
成立
1924年ごろ初稿が執筆され、晩年の1931年頃まで推敲がくりかえされて、1933年の賢治の死後、草稿の形で遺された。初出は1934年刊行の文圃堂版全集である。未定稿のため本文の校訂が研究者を悩ませてきたが、筑摩書房版全集（校本宮澤賢治全集1974年）の編集過程で綿密な検討が行われ、第1次稿から4次稿まで3回にわたって大きな改稿が行われたことが明らかになった。
第1～3次稿（初期形）と4次稿（最終形）の間には大きな差異がある。学校の授業や活版所のシーン、友人カムパネルラが川で行方不明になる挿話などは4次稿で追加されたものである。また、3次稿までは銀河鉄道の旅はブルカニロ博士（後述）の実験により主人公が見た夢だったとされていたが、最終形に博士は登場しない。
文圃堂版全集以来、長く読まれてきた刊本では、ブルカニロ博士の存在が大きな位置を占めていたが、博士の登場シーンは破棄された3次稿の混入である。博士の登場しない展開が最終形とされたことで物語世界の設定が大きく変わることになった。以下のあらすじは第4次稿による（筑摩書房版全集の最新版は「【新】校本宮澤賢治全集」、1996年）。
あらすじ
- 一、午后の授業
- 銀河系の仕組みについての授業。疲れていたジョバンニは、天の川が本当は何なのか先生に質問されたが答えることができない。次に指されたカムパネルラも、ジョバンニのことを思ってか、答えない。
- 二、活版所
- ジョバンニは活版所で活字拾いをする。周囲の大人たちの態度は冷ややかである。仕事を終えたジョバンニは、パンと角砂糖を買って家へ急ぐ。
- 三、家
- 牛乳の未配達を知る。病気の母と、漁に出たきり帰ってこない父のことやカムパネルラのことなどを話す。牛乳屋へ行くついでに烏瓜を川へ流すのを見に出かける。
- 四、ケンタウル祭の夜
- 母の牛乳を取りに牛乳屋に行くが、出てきた老婆は要領を得ず牛乳をもらえない。途中で、同級生のザネリたちに会い、からかわれる（一緒にいたカムパネルラは気の毒そうに黙って少し笑っている）。銀河祭りに行くザネリたちと反対に、ジョバンニは一人町外れの丘へ向かう。
- 五、天気輪の柱
- 天気輪の柱の丘でジョバンニは一人寂しく孤独を噛み締め、星空へ思いを馳せる。
- 六、銀河ステーション
- 突然、耳に「銀河ステーション」というアナウンスが響き、目の前が強い光に包まれ、気がつくと銀河鉄道に乗っている。見るとカムパネルラも乗っていた。
- 七、北十字とプリオシン海岸
- 北十字の前を通った後、白鳥の停車場で20分停車する。二人はその間にプリオシン海岸へ行き、クルミの化石を拾う。 大学士が牛の化石を発掘している現場を見る。
- 八、鳥を捕る人
- 気のいい鳥捕りが乗車してくる。彼は、鳥を捕まえて売る商売をしている。ジョバンニとカムパネルラは鳥捕りに雁を分けてもらい食べるが、お菓子としか思えない。突然鳥捕りが車内から消え、川原でさぎを捕り、また車内に戻ってくる。
- 九、ジョバンニの切符
- 車掌が来る。ジョバンニの切符は、ほかの乗客のものとは違っていた。天上でもどこまででも行ける切符だ、と鳥捕りが感心して言う。
- （以下、章立てなし）
- 気がつくと鳥捕りの姿は消え、鷲の停車場の手前で青年と姉弟が現れる。彼らは、乗っていた客船が氷山に衝突して沈み、気がつくとここへ来ていたのだという。
- 鷲の停車場、蠍(さそり)の火、ケンタウルの村を通過して、サウザンクロス（南十字）で、乗客たちは降りてゆき、列車内はジョバンニとカムパネルラの二人だけとなる。車窓に現れた石炭袋を見たふたりは、非常な恐怖に襲われるが、ジョバンニは「どこまでも一緒に進んで行こう」とカムパネルラをはげます。カムパネルラは「ああきっと行くよ」と返事したが、「あすこにいるのは僕のお母さんだよ」と窓の外を指して言った言葉を最後に、いつの間にかいなくなってしまう。
- 一人丘の上で目覚めたジョバンニは町へ向かう。カムパネルラが、川に落ちたザネリを救った後、溺れて行方不明になったことを知る。 カムパネルラの父（博士）からもうすぐジョバンニの父が帰ってくる手紙が来たと告げられる。 ジョバンニはまだ暖かい牛乳と父の知らせを持って母の元に帰る。
解説
- 父のことでクラスメイトにからかわれ、朝夕の仕事のせいで遊びにも勉強にも身が入らない少年ジョバンニは、周りから疎外され、あたかも幽霊のような存在として描かれている。 星祭りの夜、居場所を失い、孤独をかみしめながら登った天気輪の丘で、銀河鉄道に乗り込み、親友カムパネルラと銀河めぐりの旅をしばし楽しむ。 旅の終わりにジョバンニはカムパネルラに、どこまでも一緒だと誓うが、カムパネルラは消えてしまう。 悲しみのうちに目覚めたジョバンニは、まもなくカムパネルラが命を犠牲にして友達を救った事実を知る。 この瞬間、ジョバンニは銀河鉄道の旅が何を意味していたのか気づき、日々の犠牲のひとつひとつが、カムパネルラと共に行くことに等しいと悟る。 さらに父が間もなく帰ってくることを知らされ、勇気づけられる。 こうしてジョバンニは星祭りの夜、幽霊であった自分と決別して、母の元に戻ったのである。 （以上、諸説あるため細部には触れず概略のみ記述）
- その他、旅の出発前の風景描写として、老婆、黒い松林、カラス、黒い門、冷たい草など死を予感させる表現があるのに対し、旅から戻った後の風景描写として、白い牧場、白いズボンの労働者、子牛、熱い乳など生を感じさせる表現が使用されている点に注目。
主な登場人物
- ジョバンニ
- 孤独で空想好きな少年。歳は授業内容や仕事から思春期前とわかる。家は貧しく、母親が病気で寝込んでいるので、早朝には新聞配達、学校が終わってからは活版所でアルバイトをしている。父親は長らく家に帰っていない。漁に出ているとジョバンニは信じているが、らっこを密猟して投獄されていると噂され、近所の子供たちはそのことでジョバンニをからかう。別に住む姉がいて、料理を作ってくれたりする。
- カムパネルラ
- ジョバンニの同級生で友達、父親同士も親友だった。裕福で人気者の優等生として描かれている。彼の母親は石炭袋にいたことから亡くなっていると推察される。 しかしジョバンニの「何もひどいことない」という言葉から健在な母親もいるのではないかという見方もあり、一見幸福そうなカムパネルラの複雑な生い立ちが覗われる。他の同級生がジョバンニをからかうときは気の毒そうにしている。ジョバンニとともに銀河鉄道に乗り込み、共に旅する。
- 現代表記として「カンパネルラ」を採用する書籍もある。
- ザネリ
- ジョバンニの同級生。「お父さんから、らっこの上着が来るよ」と言ってジョバンニをからかう。烏瓜のあかりを流す際に川に落ち、カムパネルラに助けられる。
- 鳥捕り
- 銀河鉄道の乗客の一人。雁やさぎなどの鳥を捕まえ、押し葉にして食用に売る商売をしている。
- 燈台看守
- 銀河鉄道の乗客の一人。灯台の明かりを規則どおりに間歇させるのが仕事。
- かおる・タダシ・黒服の青年
- 姉弟とその家庭教師。乗っていた船が氷山に衝突して沈み、気がつくと銀河鉄道に乗っていた。
- ブルカニロ博士
- （初稿から第3次稿において登場する）「セロのような優しい声をした」大人。ジョバンニが銀河鉄道に乗ったのは博士の実験によるものだった。ジョバンニにものの見方や考え方などを指し示す。
以上で物語・作品・登場人物に関する核心部分の記述は終わりです。
文庫本による比較
現在の底本として、「校本宮澤賢治全集」の鑑賞用普及版である「新修宮沢賢治全集」（1980年）が主流となっている。
- ちくま文庫（宮沢賢治全集7、1985年）：新修宮沢賢治全集が底本。異稿（第1次～3次稿）も収録している。
- 岩波現代文庫（鎌田東二「宮沢賢治「銀河鉄道の夜」精読」）：第1次～4次稿を収録。
- 新潮文庫（新編銀河鉄道の夜、1989年）：新修宮沢賢治全集が底本。別に同文庫『ポラーノの広場』に第3次稿が収録されている。
- 角川文庫（銀河鉄道の夜、1996年改定新版）：【新】校本宮沢賢治全集が底本。[1]
- 岩波文庫（童話集 銀河鉄道の夜 他十四篇、1966年改訂版）：谷川徹三による校訂。第3次稿が混淆した本文で、ブルカニロ博士が登場する。底本は校本全集より前の1956年版全集（筑摩書房）であるが、賢治の弟で研究者の宮沢清六に示唆を受け、草稿の順序を入れ替えた[2]。
その他
- 作中「天気輪の柱」という賢治の造語が見られるが、具体的に何を指すかは分かっていない。（天気柱、太陽柱の項目を参照）
- 「ケンタウル露を降らせ」：銀河の祭りで唱えるまじないのようなかけ声。 賢治の造語。 射手座であるケイロンは人の生死を分ける医術に長けた人馬神。
- 作中に「ハルレヤ」という台詞があるが、これは賢治が意図的に行ったものである（いったん「ハレルヤ」と書いて修正した箇所がある）。校本全集よりも前の全集では誤記とみなして「ハレルヤ」に校訂していた。また、賛美歌が出てくる場面では番号が記されていない。2次稿の段階では「主よみもとに近づかん」の歌詞が記された箇所があり、校本全集より前はそれに従って「306番」（賢治在世当時の番号。現行では320番）と書き加えられていた。
- プリオシン海岸の化石：これは大正11年に「クルミ」と「ウシの足跡らしい（偶蹄目）」の化石を北上川の川原で見つけ、後に日本における「オオバタクルミの化石」の、実質上の第一発見者となった逸話から来ている。 「ボス」と名のつく最古の牛は30万年より古いものは存在しない。 そのため、30万年～1万年の間違いであろう、あるいは「マンモス」のつもりだったのであろうとの誤解が多いが、足跡も120万年前の「偶蹄目」と特定されている。 （120万年前の「ボス」は誤りだが、賢治は化石には詳しく、科学は時代と共に変化すると主張していることから、単純な誤りなのか意識的に大学士に言わせたのかは判断できない。）
- 鳥を捕る人 物語中かなりの紙面を割いているにもかかわらず、具体的に何を意味するかは不明。 大自然から貰ったインスピレーションを童話や小説にして糧にしょうとする賢治自身とする説や、賢治にとってキリスト教の聖餐儀式が、魂を白い十字架状の鳥（お菓子）に変える商売と映ったとする説などある。
日付の設定
- この物語に日付はないため特定はできないが、登場する星座から初夏から初秋にかけての物語ということが判り、九月の彼岸とする説、八月のお盆とする説、七月の旧盆とする説がある。
- 物語の背景から「夏休み中ではなさそう」という事、『カムパネルラ』が釣鐘草の学名と酷似していることに併せて天気輪の丘に釣鐘草らしき花が一面に咲いたこと、銀河鉄道の夜（プリオシン、南十字星、蠍の火、黒い胡桃林、鳥）を連想させる詩「薤露青（かいろせい）」に付された日付（1924年7月17日）、賢治の親友保坂嘉内と行った旅行の時期などから、七月の旧盆の説が有力である。
- 時間も特定できないものの、物語の中心は魔物や幽霊と遭遇しやすいとされる逢魔時（おうまがとき）（日没～天文薄明終了）におきた物語であろうと言われている。
映画化作品
劇場用アニメ映画
- 銀河鉄道の夜（1985年制作）
- 毎日映画コンクール・大藤信郎賞受賞
独特の淡く美しい色彩、幻想的であり儚い世界観は、評価が高い。また、劇中に登場するすべての文字はエスペラントである。そして、主要登場人物を人間ではなく擬人化した猫として描いた奇抜な設定が目を引く。これはますむらひろしが（アニメ版のもとになった）漫画化に際して施した脚色で、賢治の実弟である宮沢清六は、当初これに反発した（『校本宮澤賢治全集』の編集者である天沢退二郎らの説得により了承。最終的に作品の仕上がりを評価した）。研究者の間でも最後まで「猫」への変更を了としない向きもあった。これはますむらの著書『イーハトーブ乱入記』（ちくま新書）に詳しい経緯が記されている
また、この映画を観て「原作でも登場キャラは猫なのだろう」と勘違いする人が、少なからず存在する。小谷野敦（比較文学者）も、この様な影響を及ぼした事は好ましくないとして批判している。
なお、本作にはタイタニック号の沈没をモチーフとしたエピソードが登場するが、この映画の音楽を担当した細野晴臣の祖父（細野正文）が実際のタイタニック号に乗船していたことが公開当時奇縁として紹介された。またこの歴史的な惨事に配慮して、船舶事故のシーンのみ猫の世界ではなく人間世界に起きたこととしてリアルに描かれており、ジョバンニらと旅をともにする青年と幼い姉弟も人間の姿となっている。青年は、ますむらひろしの代表作「アタゴオル」シリーズの登場人物を基にデザインされている。
エンディングで細野晴臣の音楽に合わせて常田富士男が朗読している詩は、春と修羅序の一節である。
2007年9月27日のBSアニメ夜話でこの作品が取り上げられた。
劇場用実写映画
銀河鉄道の夜 I carry a ticket of eternity（2006年制作）
舞台化作品
ミュージカル
- 銀河鉄道の夜（2004-2007年、劇団わらび座）
「本作品は多くのミュージカルが制作されてきたが、どれも納得できない」と台本の市川氏は語る。その反省を踏まえて「原作に忠実に、余計なことを語らない。」をモットーに「今までの脚本家人生で最高の作品のひとつに仕上がった。」とのこと。賢治の求め続けた「本当の幸い」を観る者に共に考えさせる作品となっている。 演出、音楽、美術なども豪華なスタッフを集め、特に幻想的な銀河の舞台背景や、得意の民舞を生かしたケンタウルス祭のシーンなどは圧巻である。
- バウ音楽詩劇『イーハトーヴ 夢 宮澤賢治「銀河鉄道の夜」』（2001年、宝塚歌劇団 星組 ）
演劇
- イーハトーボの音楽劇「銀河鉄道の夜」（主催・こどもの城）
- 公演時期：
- 初演 1995年8月3日-7日（全9ステージ）
- 再演 1996年11月23日-30日（全11ステージ）
- 光速銀河鉄道の夜（賢治島探検記内）
演劇集団キャラメルボックスの成井豊が宮沢賢治作品を数作品を組み合わせて上演したものの一編。銀河鉄道の夜のエピソードを簡潔に展開、ラストには広く知られている最終稿と言われているエピソードだけではなく、初稿から第3稿に入っているブルカニロ博士の台詞も使用している。
- 想稿 銀河鉄道の夜
劇作家の北村想が、本作をベースとして書き起こした戯曲。
プラネタリウム
- 銀河鉄道の夜 -Fantasy Railroad in the Stars-（2006年制作）
サンシャインスターライトドーム満天で2006年6月17日から11月12日まで上映されたプラネタリウム番組。プラネタリウムの光学式投影装置は使用されず、デジタルの全天周映像システムによりドームスクリーンに映し出される短編CG映画のような作りになっている。2007年よりコニカミノルタプラネタリウム、五藤光学研究所、リブラの配給により全国各地のプラネタリウムで上映されている。また、2008年4月より70mmフィルム版がエクスプローラーズ・ジャパンの配給により全国各地で上映されている。サンシャインスターライトドーム満天上映版ではナレーションが女優の室井滋であるが、全国上映版のナレーションは声優の桑島法子と大場真人である。
この作品はDVDで市販もされているが、TVモニターでは、いかに大型画面で見ようともドーム全天周映像との落差はやむをえない。ただ、本編の長さについては、上映通常版が38分、短縮版が28分なのに対し、DVDは48分と作りこまれている。
ドラマCD
モモグレより、宮沢賢治生誕111周年記念アルバムシリーズとして2008年12月25日に発売。
キャスト
関連事項
参考文献
- 入沢康夫、天澤退二郎『討議「銀河鉄道の夜」とは何か』青土社、1977。
- 村瀬学「『銀河鉄道の夜』とは何か」大和書房、1989。
外部リンク
脚注
- ^ 青空文庫で使用されている「銀河鉄道の夜」（角川文庫版）は、現行の改定がなされる以前の版（筑摩書房1967年版全集が底本）で、注意が必要である。第3次稿が本文に混淆しており、ブルカニロ博士が登場する。土屋隆『「銀河鉄道の夜」比較』（青空文庫、2005）は角川文庫版（改定前）と新潮文庫版の比較である。
- ^ 従来の刊本ではジョバンニが夢から覚醒した後の部分（現在は末尾となっている部分）が銀河ステーションの章の前に挿入されていた。なお、この入替えについては岩波文庫版に先立つ「宮沢賢治童話全集6」（宮沢清六ほか編、1964年、岩崎書店）の増刷版においてなされていたものである。
All text is available under the terms of the
GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアの記事を複製、改変、再配布したものにあたり、
GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
ことなびに掲載されているウィキペディアの記事も、全て
GNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
正直映画の記憶はあまりないのですが，このCDを聞くと，星空に投げ込まれて，浮遊しているような・・。もしくは，どこか現代ではない，違う時代にーかといって明治・大正時代ってわけでもないのですがー今いるような，そんな感じがします。
昔，友達にカセットテープで音源をコピーしてもらい，それで気に入って（友達はLPレコードから録音したとのことでした），ずいぶんたってからCDを購入しました。ほどなくそのカセットテープは，その友達の大事な形見となってしまいましたが・・。
（ゆゆこ さんのレビュー）
