Yahoo!知恵袋

• 日本語の”速度制限”、中国語で”限速”でしょうか？

  日本語の”速度制限”、中国語で”限速”でしょうか？
  解決日時：Wed, 04 Apr 2007 12:07:52 +0900　/　 回答数：2　/　 スコア：12,732点
  

• 高速道路などで、ジャンクションは結節点という日本語でいうのを聞きました。イン....

  高速道路などで、ジャンクションは結節点という日本語でいうのを聞きました。インターチェンジは日本語（漢字）にするとどのようになるのでしょうか？
  解決日時：Mon, 18 Apr 2005 08:31:06 +0900　/　 回答数：5　/　 スコア：57,097点
  

• 中国で使っていた教科書で解らない言い回しが有りました。英訳、和訳どちらでもOK....

  中国で使っていた教科書で解らない言い回しが有りました。英訳、和訳どちらでもOKです、お願いします。A: 请问从这儿到北京市区要多长时间？B: 那得看是什么时候，平常走高速公路大概半个钟头就到了，可是碰到周末假日或者上，下班的时候，路上车多，就没那么快了，有时候一个钟头还到不了呢！”那得看是什么时候，”　此処の分だけ英訳又は和訳してください。I was wondering if anyone would be able to translate ”那得看是什么时候，”　in English. (Just this part please, Thak you)
  解決日時：Fri, 13 Apr 2007 03:43:02 +0900　/　 回答数：2　/　 スコア：67,603点
  

• 北京旅行に詳しい方にご質問です。飛行機が夜遅く（22h以降）空港に到着する予定で...

  北京旅行に詳しい方にご質問です。飛行機が夜遅く（22h以降）空港に到着する予定です。この時間帯で、市内のホテルへの安全な交通手段、もしタクシーを利用する場合に気をつけることを教えていただけませんか。旅行者は、女性のみです。
  解決日時：Tue, 15 Apr 2008 11:54:47 +0900　/　 回答数：2　/　 スコア：42,631点