Yahoo!知恵袋

• 適切なものを入れて全訳をお願いしますWhile doing well on the test is one thing...

  適切なものを入れて全訳をお願いしますWhile doing well on the test is one thing,having the ability to think deeply ( )1.is the other2.comes second3.is never the next4.is quite another( ) the ancient Romans dressed in everyday life has long been a topic of discussion for historians1.Exactly how2.Exactly the way how3.The exact way how4.The exactly way5.What exactlyMary was so ( ) in reading the book that she didn't hear the doorbell ring1.aware2.awaken3.absorbed4.arrangedI shouldn't have taken it for ( ) that our soccer team would win the final game1.admitted2.given3.grantedBeing considerate means thinking not only about yourself,but also about ( )1.others2.the others3.other one4.anotherWho did you have ( ) the house?1.paint2.painted3.to be painted4.had paintedThe music of Leonard Bernstein ( ) challenging to musicians1.has been and probably will always has been2.always has and probably will always will be3.has always and probably always will be4.has been and probably always will be
  解決日時：Mon, 10 Nov 2008 08:17:18 +0900　/　 回答数：1　/　 スコア：93,364点
  

• 英文の翻訳をお願いします。

  英文の翻訳をお願いします。I think you did really well on there. Shouldn't always down yourself =D Some people are going to be mean about it, but your coming along farely well for someone who has only been playing for 8 months! よろしくお願いします。
  解決日時：Fri, 17 Oct 2008 15:28:34 +0900　/　 回答数：1　/　 スコア：79,554点
  

• 英語に訳して頂けませんか？代理質問です。就職活動で悩んでいるカナダに送りたい....

  英語に訳して頂けませんか？代理質問です。就職活動で悩んでいるカナダに送りたいそうです。翻訳機以外でお願い致します。仕事のことは焦らなくて大丈夫！！あなたにベストな仕事が絶体見付かるよ！一緒に頑張ろう！(あなたはひとりじゃないという意味)英語が堪能な方、お知恵をお貸し下さい。よろしくお願い致します。
  解決日時：Thu, 09 Oct 2008 15:59:28 +0900　/　 回答数：1　/　 スコア：25,010点
  

• ケーブルＴＶのスペースシャワーで、洋画 SONG ランキングというのを放送していた....

  ケーブルＴＶのスペースシャワーで、洋画 SONG ランキングというのを放送していたんですが録画していたのを消してしまいました。たしか２位がホイットニーヒューストンの曲だったと思います。分かる方おねがいしますその番組じゃなくても、洋画の主題歌ランキングなどであれば内容は大体同じだと思うので回答よろしくお願いします。
  解決日時：Mon, 02 Jun 2008 08:29:36 +0900　/　 回答数：1　/　 スコア：19,197点
  

• マジウザイ過去の学校のついて２

  マジウザイ過去の学校のついて２一回殴ろうかと思いましたが暴力に頼ってはいけないし、いろんな人に呼び出しになるしでめんどくさいことになりそうなのでやめました。 その子の性格や育った環境、家庭での問題などもありますが、やはり、学校でのトラブル、特に先生の対応などが大きく影響している事が多いのではないでしょうか。 中学校から学校に通えなくなった女の子で自宅に引きこもり学校の先生の対応もほとんど効果が無く、Aちゃんのお父さんは、担任の先生のことを不信に思っています。子供同士のちょっとしたトラブルに担任の先生の対応が気に入らず、何度話し合いをしても、解決せず、平行線のまま・・・とうとうAちゃんは、学校へ行かなくなりました。お父さんが、「学校へ行くな」と言ったのです。Aちゃんは、学校が大好きなのに、お友達とたくさん遊びたいのに。学校へ行きたいのにかわいそうですね・・・。中３の３学期まで我慢して学校に行ってたんですから逃げることは悪いことではないと、私は思いますよ。学校に来るということではなくて、 本人がやる気になってきているのに「いいのよ、まだ無理しなくて」と言うのはだめなんです。お子さんが学校に行かなくなって今まで何してたんですか？放置ですね？無職と不登校は殺人の始まりですよ。最悪の場合は死につながることもありえる。教え時々自分が自分でなくなる様な感じを受けるときがあります。理性が働かないと言うか、考えることが出来なくなり、いつの間にかインターネットで爆弾、殺人の方法や拷問等を調べたり、気がついたら手に包丁を持っていたこともありました。心と体を無理しなくて(甘やかし過ぎかも?)焦らずに、今日も一日無事に飲酒しましょう。
  解決日時：Wed, 12 Mar 2008 22:19:42 +0900　/　 回答数：1　/　 スコア：25,063点
  

• これはちゃんと文章になってますか？It is ..my zeal.. accompanied. Become faith...

  これはちゃんと文章になってますか？It is ..my zeal.. accompanied. Become faithful to my instinct.It is not made to be puzzled to the crowd of the person, and always exist by yourself.訳自分の情熱に従え。自分の本能に忠実になれ。人の群れに惑わされず、いつも自分でいろ。
  解決日時：Thu, 06 Mar 2008 03:14:26 +0900　/　 回答数：2　/　 スコア：91,492点