Yahoo!知恵袋

• 英語が得意な方和訳をお願いします！！

  英語が得意な方和訳をお願いします！！When at last they put out their lights, I lay down but I could not sleep for thinking of all the events of the day. What struck me most was the gentle manners of these people, and I longed to be their friend, but dared not show myself. I remembered too well the treatment I had received the night before from the villagers. So I decided that for the present I would remain quietly in my hiding place, watching and trying to understand their motives and actions.
  解決日時：Sun, 30 Nov 2008 12:44:02 +0900　/　 回答数：1　/　 スコア：57,145点
  

• 当方初心者です。ライブでの打ち込みの再現について質問があります。

  当方初心者です。ライブでの打ち込みの再現について質問があります。バンドスタイル（Gt,Ba,Dr）のバンドに、打ち込みでシンセ・サントラをうちこんでライブで再現しようと思っています。よくライブハウスで打ち込みのバンドさんがMTRやミキサーを持ってこられるのを見かけるのですが、今いち仕組みがわかりません。クリックをドラム側のみに流しスピーカー側から流さないというのも、事実はわかるのですが理屈が…。MIDIという単語を聞きますが、それもわからなく、ほんとに判らないことだらけです。フリーソフトでMusic なんたらProducerというものとSynth1をいうのはDLしました。使い方もなんとなくわかりそうです。そこで教えていただきたいのですが、・打ち込みをライブハウス等で再現する場合の必要な機材 （いくつかパターンがあるかと思いますがお願いします）・その機材の接続 のしくみ（少しの知識なら持っていますが、わからなければ調べます）質問に不十分があればすぐに補足させていただきます！！よろしくお願いします。
  解決日時：Sat, 29 Nov 2008 03:27:08 +0900　/　 回答数：2　/　 スコア：40,897点
  

• 「OUT PUT」って死語ですか？20代前半の人には通じないみたいです。

  「OUT PUT」って死語ですか？20代前半の人には通じないみたいです。
  解決日時：Sat, 29 Nov 2008 03:08:59 +0900　/　 回答数：2　/　 スコア：95,537点
  

• 以下の長文の日本語訳がうまくできません(>_<)本当に困ってます…助けてくだ...

  以下の長文の日本語訳がうまくできません(>_<)本当に困ってます…助けてください(:_;)●Balance the elemnts:if we are to include direct and indirect test items we have to make a decision about how man y of each we sho uld put in our test. A 200-item multiple choice test with a short real-life writing task tacked onto the end suggests that we think that MCQs(多肢選択問題) are a better way of finding out about students than more integrative writing tasks would be. Balancing elements involves estimating how long we want each section of the test to take and then writing test items within those time constraints. The amount of space and time we give to the various elements should also reflect their importance in our teaching.●Weight the scores:however well we have balanced the elements in our test,our perception of our students' success or failure will depend upon how many marks are given to each section or sections of the test. If we give two marks for each of our ten MCQs,but only one mark for each of our ten transformation items,it means that it is more important for students to do well in the former than in the latter.
  解決日時：Fri, 28 Nov 2008 03:53:51 +0900　/　 回答数：1　/　 スコア：32,158点
  

• どなたか以下の英文を日本語に訳していただけませんでしょうか よろしくお願いしま...

  どなたか以下の英文を日本語に訳していただけませんでしょうか よろしくお願いします。 (1)Can you help me put up the tent?(2)Why didn't you help us fix the car yesterday? (3)She helped me carry the chairs out.
  解決日時：Thu, 13 Nov 2008 16:29:22 +0900　/　 回答数：1　/　 スコア：43,907点
  

• 英文の翻訳をお願いします。Jason Mraz の Love For A Child という曲ですが、うま...

  英文の翻訳をお願いします。Jason Mraz の Love For A Child という曲ですが、うまく訳せません…。多分うまく砕けた翻訳が必要なんだと思います。かなり長いですが、よろしくお願いします。There's a picture on my kitchen wall.Looks like Jesus and his friends involved.There's a party getting started in the yard.There's a couple getting steamy in the car parked in the drive.Was I too young to see this with my eyes?By the pool last night, apparently.The chemicals weren't mixed properly.You hit your head and then forgot your name.And then you woke up at the bottom by the drain.And now your altitude and memory's a shame.* What about taking this empty cup and filling it up.With a little bit more of innocence.I haven't had enough, it's probably because when you're young.It's OK to be easily ignored.I like to believe it was all about love for a child.And when the house was left in shambles.Who was there to handle all the broken bits of glass.Was it mom who put my dad out on his ass or the other way around.Well I'm far too old to care about that now.It's kinda nice to work the floor since the divorce.I've been enjoying both my Christmases and my birthday cakes.And taking drugs and making love at far too young an ageand they never check to see my grades.What a fool I'd be to start complaining now.It was all about love...こちらの英文を訳してほしいです。どうぞよろしくお願いします。追伸意味があやふやでも素敵な曲なので、ご存知ない方は是非、原曲を聞いて見てくださいね♪
  解決日時：Tue, 18 Nov 2008 14:37:14 +0900　/　 回答数：1　/　 スコア：44,945点