Yahoo!知恵袋

• この日本語文章を英語に訳してもらえませんか(；_；)？

  この日本語文章を英語に訳してもらえませんか(；_；)？海外のある俳優さんにファンレターを書こうと思うのですが…私は英語がめっぽう苦手でいつもぐだぐだになってしまいます。けれど今度こそちゃんとした手紙を届けて応援しているという気持ちを伝えたいので、どなたか力を貸してください。長文で面倒かもしれませんが切実です！泣以下↓スキャンダー・ケインズ(Skandar Keynes)さんへ初めまして。私は日本に住む１８歳の女学生です。「ナルニア国物語(The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe)」を見てすごくあなたのファンになりました！！この映画はとてもすばらしいと思います。兄弟愛、家族愛、人間の強さ弱さを感じられたり…それともちろんのことエドマンド(Edmund)がめちゃめちゃかっこよくて。本当に大好きです。最初は兄弟に対して反抗的なのに、ラストでは白い魔女と戦うシーンで自らを犠牲にしてまで、ピーター(Peter)を助けに行くシーンは感動的ですね。泣けました。エドマンドの成長がうかがえ、勇ましかったです。私がこの手紙で一番伝えたかったことと言えば「ナルニア国物語(The Chronicles of Narnia)」での配役も皆ぴったりだったということです！もうスキャンダー君以外のエドマンドはありえません。私とそう年も変らないのに演技も上手くて表情だけで心情も伝わってきたり、全てがはまっててさすがプロの役者さんだと尊敬しちゃいます。まるでナルニアやエドマンドが実在しているかのようです。「ナルニア国物語 ライオンと魔女(The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe」は劇場やテレビを通してもう数え切れない程見ましたが忙しい日々で「ナルニア国物語 カスピアン王子の角笛(TheChronicles of Narnia: Prince Caspian)」はスクリーンでは見られず、DVDも購入出来ていません。でも近い内に絶対見るつもりです！楽しみすぎて待ちきれません！！最後に図々しいと思いますが一つお願いがあります。この手紙に同封しているカードにサインを書いていただけませんか？私はそれを宝物にします！！これからもスキャンダーくんが大好きです。心から応援しています。学業と俳優業の両立は大変でしょうが体には気をつけて頑張って下さい。あなたの幸せとこれからのますますのご活躍を願ってます。○○(苗字)○○(名前)より
  解決日時：Thu, 27 Nov 2008 06:47:30 +0900　/　 回答数：2　/　 スコア：12,740点