Yahoo!知恵袋

• Alicia Keysのsuperwomanの歌詞の訳を教えてください。no oneの訳などは見かけるの...

  Alicia Keysのsuperwomanの歌詞の訳を教えてください。no oneの訳などは見かけるのですが superwomanの訳が見つけられません。like you'll never see me ageinの歌詞の訳も教えていただけると、うれしいです。----Everywhere I'm turningNothing seems completeI stand up and I'm searchingFor the better part of meI hang my head from sorrowstate of humanityI wear it on my shouldersGotta find the strength in meCause I am a SuperwomanYes I amYes she isEven when I'm a messI still put on a vestWith an S on my chestOh yesI'm a SuperwomanFor all the mothers fightingFor better days to comeAnd all my women, all my women sitting here tryingTo come home before the sunAnd all my sistersComing togetherSay yes I willYes I canCause I am a SuperwomanYes I amYes she isEven when I'm a messI still put on a vestWith an S on my chestOh yesI'm a SuperwomanWhen I'm breaking downAnd I can't be foundAnd I start to get weakCause no one knowsMe underneath these clothesBut I can flyWe can fly, OhCause I am a SuperwomanYes I amYes she isEven when I'm a messI still put on a vestWith an S on my chestOh yesI'm a Superwoman -----------If I had no more time No more time left to be here Would you cherish what we had? Was it everything that you were looking for? If I couldn't feel your touch And no longer were you with me I'd be wishing you were here To be everything that I'd be looking for I don't wanna forget the present is a gift And I don't wanna take for granted the time you may have here with me 'Cause Lord only knows another day is not really guaranteed So every time you hold me Hold me like this is the last time Every time you kiss me Kiss me like you'll never see me again Every time you touch me Touch me like this is the last time Promise that you'll love me Love me like you'll never see me again How many really know what love is? Millions never will Do you know until you lose it That it's everything that we are looking for When I wake up in the morning You're beside me I'm so thankful that I found Everything that I been looking for I don't wanna forget the present is a gift And I don't wanna take for granted the time you may have here with me 'Cause Lord only knows another day is not really guaranteed …
  解決日時：Sun, 30 Nov 2008 21:58:12 +0900　/　 回答数：2　/　 スコア：37,460点
  

• この人のいっていることが良くわからないのですが・・訳せますか？

  この人のいっていることが良くわからないのですが・・訳せますか？I hope we really found each other in the big japanese Citys, I think there are a lot of people :O Because I think for a european it's not so easy to differ all japanese ones. I hear often from european ;) Is it for japanese also hard to differ europeans?I think it's difficult because japanese got all dark hair, and dark eyes? what do you mean?一体何が違っていて大変（きつい？）なのかよくわかりません・・そしてこのI think it's difficult because japanese got all dark hair, and dark eyes? what do you mean?もよくわかりません。私は髪の毛の色や目の色について話した記憶が無いのですが・・ちなみに私がこのメールをする前に書いためーるがこれです・・Hallo, das ist Ikuyo. Danke fur your reply. I am glad to hear from you again.So, you live in the south of Germany. I have heard of Baden. There is a city called Barden in ch, too.Yes, if you come to Japan, we can meet ^^ It would be fun ^^I have a pic of me, but it is really old.Is it okay to send such a old pic?I am really glad to have you as my penpal, from Germany ^^I guess, it is getting colder and colder in your place, so take care of yourself.Hope to hear from you again.Auf Wiedersehen.
  解決日時：Tue, 25 Nov 2008 11:06:43 +0900　/　 回答数：2　/　 スコア：36,932点
  

• 宇多田ヒカルの歌、または、宇多田ヒカルの声に似ている歌手の歌で、『金曜日』と....

  宇多田ヒカルの歌、または、宇多田ヒカルの声に似ている歌手の歌で、『金曜日』という歌詞がでてくる歌を知りませんか？すみませんが、宇多田ヒカルの『トラベリング』以外でお願いしますm(_ _)m
  解決日時：Fri, 21 Nov 2008 18:39:52 +0900　/　 回答数：1　/　 スコア：40,847点
  

• m-floのcome againという曲の中に出てくる「スカラ」とは何なのでしょうか？文脈か...

  m-floのcome againという曲の中に出てくる「スカラ」とは何なのでしょうか？文脈からしてクラブなのかな？
  解決日時：Fri, 21 Nov 2008 00:20:14 +0900　/　 回答数：1　/　 スコア：83,838点
  

• BlueのToo Closeの日本語訳の歌詞とLove The First 何とかっていう曲の日本語訳を....

  BlueのToo Closeの日本語訳の歌詞とLove The First 何とかっていう曲の日本語訳を教えてください！
  解決日時：Tue, 02 Dec 2008 03:43:06 +0900　/　 回答数：1　/　 スコア：10,847点
  

• より日本語らしく訳していただけませんか？"But you'll come again",said Lisby,sp...

  より日本語らしく訳していただけませんか？"But you'll come again",said Lisby,speaking as lightly as she could.よろしくお願いします。
  解決日時：Tue, 02 Dec 2008 03:20:44 +0900　/　 回答数：6　/　 スコア：83,765点